第二天母女二人，继续穿着汉服，乘着一辆马车到达指定的花园，原来花城有那败落的人家，将建好的花园老宅，出租给城内的夫人小姐们用于聚会之用，这个花园就是一座很著名的花园。
那天在绸缎庄遇到的夫人迎接了出来，有了安妮这个小翻译的存在，凯瑟琳夫人和那位妇人慢慢的交流了起来。通过交谈安妮明白这位夫人是一位官员的续弦，娘家姓张，夫家姓瞿，安妮也简单介绍了英国的一些风俗人情给这位张夫人知道，听到安妮的话这位张夫人的眼光闪了闪，然后对母女俩说，请她们到花园里去逛一逛。
安妮总觉得这位夫人有话要说，于是拉着母亲和这位夫人在花园里逛了起来，不愧是花城有名的花园，布局错落有致，花木美不胜收。走着走着，这位夫人身旁的仆人渐渐少了起来，只留下一位上了年纪的老妇人陪着她。走到一个四面开阔的亭子里，三人都坐下，那位老妇人走到亭子外面看着，防止有人来打扰她们说话。
这位张夫人说道：“我见你们及时出手帮忙救治小儿，没有袖手旁观，知道你们是好人，恳请你们帮我一个忙。我也是无法子了。”
接着就说起了自己家的情况，原来这位张夫人娘家不是什么大家族，只是一般的耕读世家。张夫人被继母所不容，嫁给了瞿姓官员做续弦，虽说官员年纪有些大，但对她还不错，她也很快有了两个孩子，在夫家算是站稳了脚跟。谁知娘家继母见张夫人在夫家过得好了，怕她支持自己的亲大哥，将来自己的儿子就得不到家产，陷害张夫人的亲哥哥，硬是栽赃了一桩罪名给他，说他写反书。
安妮听到这里也明白了大概，在清朝，文字狱是很出名的一件事，严重的甚至要抄灭九族。于是安妮向凯瑟琳夫人翻译了张夫人的话。凯瑟琳夫人也觉得很害怕，没想到这里的法律这么严厉。问张夫人希望他们放什么，张夫人叹了一口气，说她的继母实在是蠢，写反书也是能随便告的，这个事情不光是她的哥哥受到了牵连，整个家族都要遭殃，好在她的哥哥事先接到了友人的通报，跑到山里躲了起来，后来，一路往南来到了花城投靠了她，可她也知道，她的哥哥一家在清朝是待不下去了，她的丈夫是管理和外国商人交易的官员，她也听说英国国内安定，人们生活比较富足，希望她的哥哥能够搭乘德包儿家族的船到英国去，好赖还留有性命。
安妮觉得这位夫人胆子真够大，可看来也是没有办法，她的哥哥若不逃走，恐怕整个家族都要受到牵累。好在张夫人所嫁的官员在海关也很吃得开，于是张夫人的哥哥一家四口被装在箱子里，顺利通过检查，上了德包儿家族的船队，对外就说是由于就安妮救了张夫人的儿子，张夫人额外又送了他们几箱礼物。
船队很快启航，安妮也和张家四口慢慢熟悉了起来。让安妮惊喜的是，正巧张先生就是一位大夫。安妮对凯瑟琳夫人和德包儿勋爵说，真是好人有好报。原来张夫人的儿子之所以患有先天心脏病，还能够正常长大，就是因为有张先生开的药慢慢调理身体，只要不遇到特别的事情，他一般也不会犯病，只是身体比正常孩子虚弱，那天的那个雷连正常人都感到害怕何况是一个患有心脏病的弱儿。
安妮于是和张先生说了安娜姨妈的病，张先生也大致了解，说他必须要号脉以后才能确切知道病情。于是到达印度后张先生立马写信给自己的妹妹，让下一趟船队带到花城去，一是报平安，二是让自己的妹妹多多准备药材。
德包儿勋爵带着张医生一家回到了印度，安妮提议可以让张夫人送来一批药材种子，这样回到英国以后他们可以自己自行种植，毕竟有些药材是需要新鲜的，而有些药材在英国就能够得到，就不用千里迢迢到清朝来取。
大概也知道自己这辈子可能是没有办法回到故土了，张医生一家四口很快开始和安妮学起了英文。张医生和他的太太学的不是很快，毕竟中文和英文的差别实在是有点大，倒是他们的两个儿子学的特别快。他们的小儿子只比安妮大一岁，在语言上特别有天赋。
本来安妮认为让张医生剪掉他那可笑的辫子会很困难，没想到上船后张医生主动剪掉了自己和两个儿子的辫子，他说自己是汉人，还是觉得有头发比光脑门好，远离家园的唯一好处就是他可以留头发了。
张医生的太太姓王，张医生叫她王氏，她是一个很传统的清朝女性，略识几个字，只想着相夫教子。在船上看到凯瑟琳夫人和其他男士若无其事的交谈吓坏了她，毕竟在她的心中，女人应该是大门不出二门不迈的，即使小门小户的女人也应该避免和男性直接接触。安妮知道要想改变她的想法不容易，只有和张医生交谈过后，让张医生来慢慢说服她了。
还有让安妮觉得特别有趣的是张医生的大儿子，小小年纪，就知道男女七岁不同席，还整天摇头晃脑的说什么唯女子与小人难养也。
安妮知道他们在清朝是没有办法活下去了，才想和他们一起回英国，但是他们这样的思想在英国显然是不受欢迎的，当务之急就是要改变张医生一家的想法。于是安妮和张医生进行了一次深入的详谈，努力让他的太太融入到英国式的生活中去，对于两个小孩，安妮想可以通过小的来慢慢拉拢大的，让他们适应英国生活。
在安妮和凯瑟琳夫人的劝说下，张太太也勇敢走出仓门了，但她还是和安妮、凯瑟琳夫人交谈最多，让她和其他男士交谈她还是很害怕。
安妮最后帮她想了一个好主意，首先张太太要有一个新的名字，让她有一定的社会认同感，不能整天就张王氏、张王氏的叫。张医生想到以后要在英国定居，以前的名字显然不适合在英国叫，人没有名字怎么行，他也让德包儿勋爵和福克斯老先生帮忙，给他们一家人起名字。最终张医生改名托马斯·张，他的太太也改名叫罗丝·张，至于两个儿子，安妮开玩笑说弗雷德和乔治就很好，没想到张医生竟然同意了，这让两个小男孩觉得很不高兴，凭什么他们的名字要让一个小丫头来起。当然张医生在这个家里的权威还是很大的，两个男孩最终还是屈服了。安妮总觉得张医生之所以这么快就接受了他自己的新名字，是因为他要用到新名字的机会不多，大家叫他们夫妻两个就是张医生和张太太，而两个男孩子总是被叫名字，难怪他们接受不良。